참고와 참조 구별하기

참고와 참조 구별하기

업무적으로 메일이나 보고서 작성할 때 우리말인데도 혼동하기 쉬운 단어들이 있는데 그중에서도 참고와 참조가 항상 헷갈리는 경우가 있어 정리해 보면 다음과 같다.

 

1. 사전적 의미

사전적 의미로 국립국어원 표준국어대사전에서는 참고(參考)는 살펴서 도움이 될 만한 재료로 삼는다는 뜻으로 쓰이고, 참조(參照)는 비교하고 대조하여 본다는 뜻이다. 즉, 참조는 참고와는 달리 비교, 대조의 뜻을 내포하고 있다.

또한 참고와 참조는 상하 관계에 있는 표현이라고 할 수 있다. 즉, 참고는 참조의 상 위어, 참조는 참고의 하 위어라고 볼 수 있다.

 

2. 한자적 의미

(參) 한자는 석삼으로 많이 알고 있지만  상기 그림과 같이 뜻이 참여하다, 간여하다, 관계하다 등의 "참"의 뜻으로 다양하게 해석되고 있다.

(考) 한자도 마찬가지로 생각하다 뿐만 아니라 깊이 헤아리다, 살펴보다, 관찰하다는 뜻으로 해석되고 있으며 (照) 한자도 우리가 일반적으로 알고 있는 비추다 뿐만 아니라, 견주어 보다, 대조하다 라는 의미로 다양하게 해석되고 있다.

그러므로 글을 작성할 때에는 상황에 따라 어떤 내용을 이해하기 위해 추가적으로 다른 자료 등을 살펴보는 것은 "참고", 두 가지 이상의 비슷한 내용을 대조하면서 비교하는 것은 "참조"라고 생각하면 될 것 같다.

비교 대상이 있고 두 가지 이상의 서로 다른 자료를 비교한다는 의미가 있는 경우 참고보다는 참조를 사용하는 것이 올바른 표현이라고 할 수 있다.

​

3.혼동하기 쉬운 의미가 다른 단어들 더 알아보기

일체/일절, 결재/결제, 개발/계발

 

일체/일절,결재/결제,개발/계발 의미가 다른 단어들 구분하기